-
Neueste Beiträge
- Sven-Eric Bechtolf: Nichts bleibt so, wie es wird
- Friedemann Karig: Dschungel
- Mario Giordano: Tante Poldi 4
- Die Perlenfischerin von Sabine Weiß
- J. R. Dos Santos: Vaticanum
- Jocelyne Saucier: Niemals ohne sie
- Thomas Pierce: Die Leben danach
- Ofirs Küche
- Ulrich Hub: Das letzte Schaf
- Die wundersame Mission des Harry Crane von Jon Cohen
- Fred Vargas: Der Zorn der Einsiedlerin
- Tracy Rees: Die Sonnenschwestern
- Christopher Wilson: Guten Morgen, Genosse Elefant
- Audrey Carlan: Dream Maker
- René Freund: Ans Meer
- Federica de Cesco: Der englische Liebhaber
- Dhan Tamang: Kaffeekunst
- Nina George: Die Schönheit der Nacht
- Matt Haig: Wie man die Zeit anhält
- Die Arznei der Könige von Sabine Weiß
- Jessie Burton: Das Geheimnis der Muse
- Marie Benedict: Frau Einstein
- Andreas Izquierdo: Fräulein Hedy träumt vom Fliegen
- Ellen Sandberg: Die Vergessenen
- Gernot Uhl: Mit Pablo Picasso an der Leinwand
- Kleine Stadt der großen Träume von Fredrik Backman
- Marissa Stapley: Das Glück an Regentagen
- Jo Nesbø: Durst
- Stefan Bachmann: Palast der Finsternis
- Harriet Cummings: Eine von uns
- Ethan Cross: Spectrum
- Das Mädchen aus Brooklyn von Guillaume Musso
- Mr. Peardews Sammlung der verlorenen Dinge von Ruth Hogan
- Tracy Rees: Die zwei Leben der Florence Grace
- Die Liebe in diesen Zeiten von Chris Cleave
- Simon Van Booy: Mit jedem Jahr
- Das Labyrinth der Lichter von Carlos Ruiz Zafón
- Rex Stout: Es klingelte an der Tür
- Das Buch der Spiegel von E. O. Chirovici
- Adèle Bréau: Fast perfekte Heldinnen
- Sabine Weiß: Die Tochter des Fechtmeisters
- Audrey Carlan: Trinity 1
- Anton hat kein Glück
- Paulo Coelho: Die Spionin
- Und nebenan warten die Sterne von Lori Nelson Spielman
- Corina Bomann: Winterblüte
- Catherine Banner: Die langen Tage von Castellamare
- Die Postmeisterin von Helga Glaesener
- Der Roboter, der Herzen hören konnte von Deborah Install
- Die vier Jahreszeiten des Sommers von Grégoire Delacourt
Kategorie: LEXIKON
Ein Spaten kommt selten allein
Allgemeine Bildung und allgemeine Sprachbildung sind nun mal wichtig. Jeder benutzt die eigene oder eine Fremdsprache entsprechend seiner Bildung und seiner Wesensart und hält sich streng an das Erlernte. Es gibt jedoch Situationen, in denen der Bezug zu einem bestimmten … Continue reading
Posted in LEXIKON
Leave a comment
Bayrisch-Lektion aus erster Hand: „hintere und füri“
In der bayrischen Heimat erteilt das Leben die besten Lektionen. So erlebte ich selbst diese etwas heikle Situation mit einem Landwirt in unserer Nähe. Auf dem Heimweg an einem Frühlingstag nach der Arbeit bewunderte ich wieder die umliegenden Wiesen in … Continue reading
Posted in LEXIKON
Leave a comment
Prost!
„Egészségedre!“ kann jeder sagen. Das meinen die Meisten. Im Ungarischen ist jedoch Aussprache alles. Wie klingt „Egész seggedre!“ für euch? Ähnlich? So sprecht ihr nämlich „Zum Wohl!“ aus und in diesem Fall gelten die Glückwünsche wortwörtlich „für einen Arsch voll“. … Continue reading
Posted in LEXIKON
Leave a comment
Ö, ő oder ü?
Wer sich je so viel Mut gefasst hat, einige Wörter der ungarischen Sprache dauerhaft einzuprägen, dem kann ich hier einige außerordentlich einschüchternde Beispiele präsentieren. Kleine Hilfe: Nachfolgend kommen vier Verben. Die Betonung liegt an den Vokalen mit den Doppelstrichen und … Continue reading
Posted in LEXIKON
Leave a comment
Was hast du getan?
Im Büro geht’s stürmisch zu, E-Mails erreichen uns mit einer Geschwindigkeit von etwa 100 Stück pro Stunde. Wir sind fast ausschließlich E-Mail-Anhang-Verbraucher und diese angehängten Dateien sortiert täglich eine Person und verrichtet eine „zentralisierte“ Arbeit für uns alle. Die Daten … Continue reading
Posted in LEXIKON
Leave a comment
Guten Appetit!
Man wünscht sich in Ungarn einen guten Appetit mit den Worten: „Jó étvágyat!“ Wenn aber die Aussprache nicht stimmt, landet man im „Fettnäpfchen“. „Jó e trágya!“ lautet ähnlich, bedeutet jedoch „Dieser Mist ist gut!“
Posted in LEXIKON
Leave a comment